Wednesday, August 25, 2010

The Sound of Silence


"The Sound of Silence"  (by  Paul Simon )

who-paオリジナル邦訳歌詞

 暗闇よ
 旧き友よ
 忍び寄り 密やかに
 眠り知らず とわに
 たましいの 
 一番奥に
  ひびく
 共に
 Sound of Silence

 終わりのない
 孤独のあゆみ
 まちは鈍く 光り
 足音も 静かに
 凍る道
 突き刺さるネオン
  夜に
 しずむ
 sound of silence. 

 そして まぶしい
 幾千の影
 声もなく 語らい
 聞くことなく
   うなずき
 音のない
 歌が聞こえる
  誰もが
 ひとり
 sound of silence. 


No comments: